; ----------------- CDCHECK LANGUAGE FILE ------------- ; comments: ; ; ; ***INSTRUCTIONS FOR TRANSLATORS*** ; ; - all messages must be in single line ; - do not change or remove "|*.CRC|" and "|*" at 612 ; ; COMMENTS: ; - "\r\n" forces new line (do not remove it) ; - "%s" is replaced by data from CDCheck (be sure not to delete any) ; - "%%" is replaced with a "%" and is not a mistake ; - for testing FrmReminder click on About button while holding down shift ; - for testing messages set focus to Report window (bottom window) and press CTRL-SHIFT-T ; ; COMMENTS TO SOME MESSAGES: ; - 350, 351 are used in status during recovery and in error report ; - 352 is suplement to 62 ; - 503 watch the space at the end ; - 605 and 606 are used in status ; - Lead-in and Lead-out: ; In short Lead-in is some sort of introductory area and lead-out ending ; area. This is quite hard to translate, if you can find a good translation then ; translate it other otherwise it can stay in English. ; - 10002 - "Sense" is the status of device/error returned after executing a command. It can ; also stay in English. "No sense" translates in a way to "No information/status available". ; - 21 is displayed on recovery error. Something like this: ; Data error (cyclic redundancy check). Read pos. [B]: 10032. ; Space is necessary (21= Read...)! ; NEW TO 3.1: ; most new things are at the end of each section except from FrmOptions and Messages ; replace any CRC within text with hash in your previous translation ; recommended is copying part by part previous translation and watching for changes ; ; CHANGES FROM 3.1.0.11 TO 3.1.0.12: ; 10002=Sense ; 10040-10045 ; [FrmCDManuf] - LblManuf.Caption=Manufacturers with given ID/ATIP: ; 846 added ; ; CHANGES AFTER 3.3.2004: ; Message 5 obsolete (message 50 used instead) ; 51 updated (a word was missing) ; [FrmCrc] - BLDevRead.Hint ; [FrmCrcSetup] - LblAdv.Caption, LblHashType.Caption, LblISOComp.Caption, LblAntiVirus.Caption ; [FrmCDMediaInfo] - FrmLabel8.Hint removed, CB8.Hint changed ; ; NEW TO 3.1.5.1 ; Message 54 changed ; Language name in English [LanguageInfo] Language=Turkish ; Language name in your own language NLanguage=Türkçe ; Country name in English Country=Turkey ; Country name in your own language NCountry=Türkiye [Messages] 0=Kaynak seçilmedi! 1=Kaynak ve referanstaki dizin/dosya sayısı farklı! 2=Kur penceresindeki Dosya/dizin bulunamadı! 3=İşlem iptal edildi! 5=Karma çıktı dosyası oluşturulamadı! 6=Çıktı dizini boş olmamalıdır! 7=Çıktı dizini geçersiz! 8=Kurtarma dizini, çıktı dizininin bir alt dizini. Döngüsel kurtarmaya engel olmak için dizin atlandı! 9=Müzik CD'leri CDCheck tarafından desteklenmez! 11=Kaynak ve referans aynı türden olmalıdır (her ikisi dosya ve her ikisi dizin)! 20=dosya boyutu (%s) <> okunan bayt (%s) => dosya büyük ihtimalle işlem sırasında değiştirildi 21= Okunan konum [B]: %s. 40=Karma değeri hiçbir karma dosyasında bulunmuyor!! 41=Karma dosyası geçerli değil - otomatik algılamaya geçiliyor 42=Karma dosyası algılandı 43=Karma dosyası okuma hatası - sonraki Karmalar okunmayacak 44=Karma dosyasında bulunan bir dizin bulunamadı 45=%s içinde bulunan bir dosya bulunamadı (%s karma: %s)!! 46=%s karma kontrolü başarısız (şu anki: %s kaydedildi: %s karma dosyası: %s) 47=Geçersiz karma: %s (karma dosyası: %s) 48=Dosya seçilen ISO standardıyla uyumlu değil (Seviye 1, Seviye 2 veya Joilet) 49=Karma çıktı dosyasının üzerine yazıldı 50=Karma dosyası oluşturma başarısız! 51=md5 dosyası en az bir ASCII ile oluşturulmuş toplama içeriyor (ve bu CDCheck tarafından deskteklenmez) 52=Dosya adı şu anki yerel ayarlarda bulunmayan karakterler içeriyor! Normal karma oluşturmaya ve kontrol etmeye izin vermek için .CRC dosya biçimini kullanın. 53=Karma dosyası oluşturuldu 54=Geçerli bir karma dosyası bulunmaması nedeniyle en az bir dosya için sadece dosya okunabilirliği sınandı 60=kaynak dosya/dizin eksik 61=ref dosya/dizin eksik 62=içerik eşleşmiyor 90=Sektör okunamıyor 91=Sektör zaman aşımı 92=Sektör istatistiksel doğruluğu %100'ün altında 93=Sektör tamamen okunabilir değil 94=Çıktı dosyasını yazarken hata oluştu. İşlem duraklatıldı! 110=Virüs bulundu ve iyileştirildi 111=Ara bellek çok küçük 112=Hata 113=İyileştirilemiyor 114=Desteklenmiyor 115=Tamam 116=Virüs bulundu 117=Şüpheli dosya 118=Virüs taraması sırasında kritik bir hata oluştu. Virüs taraması devre dışı bırakıldı! CDCheck'i yeniden başlatmanız önerilir! 119=Eklendi yüklenemedi!! 300=bilinmiyor 301=uyarı 302=hata 303=kritik 304=ayıkla 305=not 306=açıklama 307=durum 308=belirtilmemiş 320=bilinmiyor 321=win32 322=SCSI 323=ASPI 324=karşılaştır 325=karma 326=kurtarma 327=dosya adı 328=işlem 329=oku 330=belirtilmemiş 331=virüs koruması 350=sektör: %s başarısız okuma: %s 351=sektör: %s başarısız okuma: %s iyi okuma: %s istat.: %s%% 352= (%s%% eşleşiyor, ilk fark [B]: %s, eşleşmiyor [B]: %s/%s) 353=belirlenmemiş hata 354=belirsiz hata verisi türü 355=kod 356=Virüslere karşı taranıyor: 400=Bazı iş parçacıkları hala çalışıyor!\r\nBunları sonlandırmak istiyor musunuz (bu bazı kaynakların kaybolmasına neden olabilir....)?\r\nAksi halde program 3 saniye daha bekleyecektir. 401=Bazı iş parçacıkları hala çalışıyor!\r\nBunları sonlandırmak istiyor musunuz (bu bazı kaynakların kaybolmasına neden olabilir....)? 403=Bu dosyayı/dizini gerçekten silmek istiyor musunuz? 501=Ayarlar 'cdcheck.ini' dosyasına kaydedilemedi! 502=Bir işlem şu an zaten çalışıyor. Başka bir tane başlatmadan önce bunu durdurmalısınız. 503=Yardımı görüntülemeye çalışırken hata oluştu!!\r\nHata: 504=Yükleme sırasında hata oluştu! 505=Kaydetme sırasında hata oluştu! 506=Bu beta sürümünün süresi doldu. Lütfen CDCheck web sayfasından programın yeni bir sürümünü indirin! 507=Bu kod geçersiz! Lütfen doğru girip girmediğinizi kontrol edin! 508=Bu kod size şu lisansı sunuyor: %s\r\nKaydolduğunuz için teşekkürler! İyi günler... 509=Dairesel ara bellek boyutu en az iki Aygıt okuma boyutu kadar olmalıdır!! Lütfen bunu düzeltin! 510=%s geçerli bir pozitif rakam değil. 511=Çıktı bir dizin adı değil, dosya adı olmalıdır! 512=Bu işlev henüz programlanmadı! 513=Referans dizini boş olmamalıdır! 514=Çıktı dizini boş olmamalıdır! 515=İstatistiksel doğruluk 0 ile 100 arasında bir değere sahip olmalıdır! 600=Uyarı 601=Bilgi 602=Hata: %s Uyarı: %s Diğer: %s 603=Duraklat 604=Devam et 605=boyut hesaplanıyor 606=tamamlandı 607=Bilinmeyen beklenmeyen iş parçası istisnası!! Lütfen bunu bir hata olarak rapor edin. 608=Beklenmeyen iş parçası istisnası!! Lütfen bunu bir hata olarak rapor edin. 612=Karma dosyaları (*.CRC;*.MD5;*.SFV)|*.CRC;*.MD5;*.SFV|CRC dosyaları (.CRC)|*.CRC|MD5 files|*.MD5|SFV dosyaları|*.SFV|Tüm dosyalar (*.*)|* 613=İşlem sonlandırıldı! 614=İşlem başarıyla tamamlandı. 615=Hatalar algılandı! 616=Hata algılanmadı. 617=Soru 620=Çıkart 621=Yükle 622=İşlem tamamlandı 623=İlk hata algılandı 624=destekleniyor 625=desteklenmiyor 626=BAV dosyaları (.BAV)|*.BAV|Tüm dosyalar (*.*)|* 627=Eklenti dosya adı geçersiz! 628=N/A 629=Başlat 630=Durum 631=Kurulum 632=Bellek kontrolü 633=Dosya kontrolü 634=Akım kontrolü 635=İsim 636=Sürüm 637=Durdur 638=Eklenti geçerli ve düzgün bir şekilde çalışıyor! 639=HATA: Seçilen eklenti düzgün bir şekilde çalışmıyor!!! 646=Bilgi toplanıyor... 650=Lütfen gerekli alanları doldurun! 701=tarih 702=işlem 703=geçen süre 704=hata 705=uyarı 706=diğer 707=kaynak 708=referans 709=bayt okundu 710=ortalama transfer [kB/s] 711=birim etiketi 712=dosya işlendi 713=klasör işlendi 714=temiz transfer [kB/s] 715=genel aktarım [kB/s] 802=KAYITSIZ (30 gün deneme süresi) 803=KİŞİSEL LİSANS 804=TEK LİSANS 805=5 KULLANICI LİSANSI 806=ORTAK LİSANS 807=ÜCRETSİZ LİSANS 820=Kapasite 821=Kısa strateji - örn. Phthalocyanine 822=Uzun strateji - örn. Cyanine, Azo vs. 823=Boya türü 824=İmalatçı 830=Eşitleme durumu: 831=Lütfen imalatçıdan eminseniz bunu düzenleyin! 832=Lütfen listeden bir ortam seçin veya ortamınızı yeni olarak ekleyin! 833=Eşitleniyor 834=Bu özelliği kullanabilmek için CDCheck'i ÇEVRİMİÇİ kullanıcı olarak\n kayıt ettirmelisiniz ve kullanıcı bilgisini Seçenekler-CDCheck'e çevrimiçi girmelisiniz! 835=Yerel dosya yükleniyor 836=minfo.ini yedekleme hatası! 837=Yeni bilgi çıkartılıyor 838=Gönderilmeye hazırlanıyor 839=Eşitleme hatası (ayrıntılar için günlüğe bakın) 840=minfo.txt değiştirilemiyor!!! 841=Eşitleme tamamlandı 842=Eşitleme başarısız 843=Ortamınız veritabanında yok!\nBunu eklemek istiyor musunuz? 844=Bilgi kaydedilemedi 845=Bu ortamı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? 846=Ortam bilgisini 30 günden daha fazla zamandır eşitlemediniz. Şimdi eşitlemek istiyor musunuz? 855=Paket 856=Ek bilgi 857=Oylar 858=Karşı oylar 1000=Bilgi 1001=Temel istatistikler 1003=Hatalar 1100=Belirsiz 1101=Karma 1102=Kontrol 1103=Karşılaştır 1104=Kurtar 10000=Bilgi alınamıyor! 10001=Bilinmiyor 10002=Algıla 10010=Bildiren Hedef Yazma Gücü 10011=Kısıtlamasız Disk Kullanımı 10012=Disk türü 10013=Disk alt türü 10014=Lead-in Başlangıç Zamanı 10015=Lead-out Muhtemel Son Başlama Zamanı 10016=Referans Hızı 10017=Kullanılabilir En Yüksek CLV Kaydetme Hızı 10018=Kullanılabilir En Düşük CLV Kaydetme Hızı 10019=Modülasyon/Güç işlevinin hedef y değeri 10020=Güç Çoğaltma Faktörü p alanı 10021=Önerilen Silme/Yazma Güç Oranı (Peo/Weo) alanı 10030=CD-R / DDCD-R 10031=CD-RW / DDCD-RW 10032=Normal Yeniden Yazılabilir (CLV) Ortam 10033=Yüksek hız Yeniden Yazılabilir (CLV/CAV) Ortam 10034=Ortam türü A, düşük Beta kategorisi (A-) 10035=Ortam türü A, yüksek Beta kategorisi (A+) 10036=Ortam türü B, düşük Beta kategorisi (B-) 10037=Ortam türü B, yüksek Beta kategorisi (B+) 10038=Ortam türü C, düşük Beta kategorisi (C-) 10039=Ortam türü C, yüksek Beta kategorisi (C+) 10040=DVD-ROM 10041=DVD-RAM 10042=DVD-R 10043=DVD-RW 10044=DVD+RW 10045=DVD+R 10046=DVD+RW DL 10047=DVD+R DL 10050=Yansıtabilirlik 10051=Organik 10052=Organik değil 10053=Üretici Kimliği 10054=Ortam Türü Kimliği 10055=Ortam sürüm no. S0=BİLGİ MEVCUT DEĞİL S1=HATA KURTARILDI S2=HAZIR DEĞİL S3=ORTAM HATASI S4=DONANIM HATASI S5=GEÇERSİZ İSTEK S6=BİRİM UYARISI S7=VERİ KORUMA SB=KOMUT İPTAL EDİLDİ SE=HATALI KARŞILAŞTIRMA AQ00_00=ek durum bilgisi mevcut değil AQ00_11=çalma işlemi yürürlükte AQ02_00=no seek complete AQ04_00=mantıksal sürücü hazır değil - nedeni rapor edilemiyor AQ04_01=mantıksal sürücü hazır değil - hazır olma aşamasında AQ04_02=mantıksal sürücü hazır değil - başlatma komutu gerekiyor AQ04_03=mantıksal sürücü hazır değil - el ile aracılık gerekiyor AQ06_00=referans konumu bulunmuyor (ortam ters duruyor olabilir) AQ20_00=geçersiz komut işleme kodu AQ21_00=mantıksal blok adresi aralık dışında AQ24_00=komut paketinde geçersiz alan AQ28_00=hazır geçiş için hazır değil AQ29_00=güç açma, sıfırlama veya veri yolu aygıtı sıfırlaması meydana geldi AQ30_00=uyumsuz ortam yüklendi AQ30_01=ortam okunamıyor - bilinmeyen biçim AQ30_02=ortam okunmuyor - desteklenmeyen biçim AQ3A_00=ortam mevcut değil AQ53_02=ortamı kaldırma engellendi AQ57_00=içerik tablosunu kurtarma başarısız AQB6_00=ortam yükleme mekanizması başarısız [FrmMain] LblPreburn.Caption=Ön yazma işlemi LblAfterburn.Caption=Yazma sonrası işlemleri LblProgramOptions.Caption=Program seçenekleri LblCRC.Caption=&Karma dosyası oluştur LblCRC.Hint=Karma dosyası oluştur LblCheck.Caption=&Okunabilirliği kontrol et LblCheck.Hint=Dosyaların okunabilirliğini ve dosya karma değerlerini kontrol et LblCompare.Caption=Dizinleri &karşılaştır LblCompare.Hint=Dizinleri karşılaştır LblRescue.Caption=Veri &kurtar LblRescue.Hint=Dosyaları kurtar LblOptions.Caption=&Seçenekler LblOptions.Hint=CDCheck'i ihtiyaçlarınıza göre özelleştirin LblAbout.Caption=&Hakkında LblAbout.Hint=Program hakkında bilgi LblExit.Caption=Çıkış LblExit.Hint=Programdan çık LblHelp.Caption=Yardım LblHelp.Hint=CDCheck'in nasıl kullanıldığına ilişkin yönergeler ve bilgiler actRCopy.Caption=Kopyala actRCopy.Hint=Tüm mesajı panoya kopyala actRSave.Caption=Kaydet actRSave.Hint=Tüm mesajları dosyaya kaydet actRLoad.Caption=Yükle actRLoad.Hint=Tüm mesajları dosyadan yükle LblChecked.Caption=Okunuyor [kB] LblChecked1.Caption=Okuma LblChecked2.Caption=Toplam LblTime.Caption=Süre LblTime1.Caption=Geçen LblTime2.Caption=Kalan LblTime3.Caption=Toplam LblTrans.Caption=Ort. aktarım [kB/s] LblTrans1.Caption=Genel LblTrans2.Caption=Okuma LblTrans3.Caption=Temiz LblStat.Caption=İstatistikler LblStat1.Caption=Klasörler LblStat2.Caption=Dosyalar LblProcControl1.Caption=İşlem kontrolü LblProcControl2.Caption=İşlem kontrolü LblS2Time.Caption=Süre: LblS2Avg.Caption=Ort. aktarım (kB/s): LblS2Read.Caption=Okuma (kB): actSTCopy.Hint=İstatistikleri panoya kopyala actSTResults.Hint=İstatistikleri göster (sonuçlar) actRefreshTree.Caption=Yenile actRefreshTree.Hint=Dosya Ağacının içeriğini tekrar yükle actEject.Caption=Çıkart actEject.Hint=Seçilen aygıtın kapağını aç/kapat actStop.Caption=Durdur actStop.Hint=Şu anki işlemi durdur actPause.Caption=Duraklat actPause.Hint=Şu anki işlemi duraklat/devam et actCRC.Caption=&Karma actCRC.Hint=Karma dosyası oluştur actCheck.Caption=&Kontrol et actCheck.Hint=Dosyaların okunabilirliğini ve karma değerlerini kontrol et actCompare.Caption=&Karşılaştır actCompare.Hint=Dizinleri karşılaştır actRecover.Caption=K&urtar actRecover.Hint=Dosyaları kurtar actAbout.Caption=&Hakkında actAbout.Hint=Program hakkında bilgi actOptions.Caption=&Seçenekler actOptions.Hint=CDCheck'i ihtiyaçlarınıza göre özelleştirin actClose.Caption=Kapat actClose.Hint=Programdan çık actHelp.Caption=Yardım actHelp.Hint=CDCheck'in nasıl kullanıldığına ilişkin yönergeler ve bilgiler VSReport.Column[0].Text=İş parçacığı Kimliği VSReport.Column[1].Text=Birim VSReport.Column[2].Text=İşlev VSReport.Column[3].Text=FuncCalled VSReport.Column[4].Text=Çeşit VSReport.Column[5].Text=Tür VSReport.Column[6].Text=Dosya VSReport.Column[7].Text=Mesaj DlgSave.Filter=Yerel CDCheck biçimi (.crf)|*.crf|Virgülle ayrılmış dosya (.csv)|*.csv DlgSave.Title=Mesajları kaydet DlgLoad.Filter=Yerel CDCheck biçimi (.crf)|*.crf DlgLoad.Title=Mesajları yükle pmnuReportCpySelFN.Caption=Seçili dosya adını kopyala pmnuReportCpySelErr.Caption=Seçili hatayı kopyala actCDInfo.Caption=CD Bilgisi actCDInfo.Hint=Takılı CD/DVD hakkında bilgi [FrmAbout] FrmAbout.Caption=Hakkında LEmail.Caption=E-Posta: LWebsite.Caption=Web sitesi: LAuthor.Caption=Yapımcı Mitja Perko LReg.Caption=Kayıt LCode.Caption=Kod: SpdOK.Caption=Tamam BtnRegister.Caption=Kayıt ol! Memo1.Lines_0=Yukarıda verilen web sitesinde ürün ile ilgili ek bilgi edinebilirsiniz. Memo1.Lines_1= Memo1.Lines_2=Bunu içerir: Memo1.Lines_3=- SSS (sık sorulan sorular) Memo1.Lines_4=- yeni sürümlerle ilgili güncel bilgiler (beta sürümler dahil) Memo1.Lines_5=- posta listesi Memo1.Lines_6=- kayıt Memo1.Lines_7= Memo1.Lines_8=Herhangi bir hata bulursanız, lütfen bunu web sitesindeki sayfayı kullanarak veya bana direkt olarak e-posta göndererek bildirin. [FrmOptions] FrmOptions.Caption=Seçenekler TabGeneral.Caption=Genel GLSaveHistory.Caption=Geçmişte saklanacak öğe sayısı GLMinSize.Caption=Temiz okuma en az boyutu [kB] GLDefCRCDir.Caption=Varsayılan karma dizini GCUnicodeCSV.Caption=CSV dosyasını Unicode biçiminde sakla GCEjectSrcOnDone.Caption=İşlem tamamlandığında kaynağı çıkart GCShowResults.Caption=Sonuç penceresini göster GCCalcSize.Caption=İşlemeden önce toplam boyutu kullan GCSkipSetup.Caption=İşlem kurulumunu atla GCContext.Caption=CDCheck'i Windows Gezgini işlev menülerine ekle GLPriority.Caption=İşleme önceliği GCBPriority.Items_0=boşta GCBPriority.Items_1=en düşük GCBPriority.Items_2=normalden düşük GCBPriority.Items_3=normal GCBPriority.Items_4=normalden yüksek GCBPriority.Items_5=en yüksek GLWavStrip.Caption=Wav dosyalarını işlerken yok say GCBWavStrip.Items_0=Hiçbir şey GCBWavStrip.Items_1=Üstbilgi GCBWavStrip.Items_2=Üstbilgi, baştaki ve sondaki sıfır örnekleri GCBWavStrip.Items_3=Üstbilgi ve tüm sıfır (kanal) örnekleri (EAC uyumlu) TabLayout.Caption=Yerleşim LCSavePos.Caption=Pencere konumunu kaydet LRGStat.Caption=İstatistikler LRGStat.Items_0=Tüm istatistikler LRGStat.Items_1=Hızlı istatistikler LRGPos.Caption=Düğme konumu LRGPos.Items_0=Üst LRGPos.Items_1=Sol LRGFTIcons.Caption=Dosya Ağacı simgeleri LRGFTIcons.Items_0=CDCheck özel simgelerini kullan (en hızlı) LRGFTIcons.Items_1=Sistem simgelerini sadece klasörler için kullan LRGFTIcons.Items_2=Sistem simgelerini her şey için kullan TabBuffers.Caption=Ara bellekler BLCRCRead.Caption=Karma dosyası aygıt okuma boyutu [kB] BLCRCRead.Hint=Aygıttan bir defada okunacak verinin boyutu ve karma dosyalarını okurken bu veriyi tutacak ara belleğin başlangıç boyutu (gerektiğinde büyüyebilir). BLDevRead.Caption=Aygıt okuma boyutu [kB] BLDevRead.Hint=Tüm işlemler için aygıttan ara bellek içerisine bir kerede okunacak veri boyutu. BLCircBuf.Caption=Dairesel ara bellek boyutu [kB] BLCircBuf.Hint=Dairesel ara bellek aygıttan okurken önbelleğe almak için kullanılır. BLRecRead.Caption=Kurtarma okuma boyutu [kB] BLRecRead.Hint=Kurtarma sırasında aygıttan ara bellek içerisine bir defada okunacak en fazla veri boyutu (bellek kullanımı="tekrar okuma sayısı" x "ara bellek boyutu"!). BLBufferNote.Caption=(Not: tüm ara bellekler 8kB'a sıralanır) TabLang.Caption=Dil LLLang.Caption=Desteklenen dillerin listesi BtnCancel.Caption=<< İptal BtnOK.Caption=Devam >> DlgLoad.Filter=Wave ses biçimi (.wav)|*.wav DlgLoad.Title=Wave ses seçimi TabDeviceAccess.Caption=Aygıt erişimi DALAccess.Caption=CD-ROM erişim seçenekleri DACSPTI.Caption=SPTI kullan DACASPI.Caption=ASPI kullan DABShow.Caption=Desteklenen erişim türlerini göster DACAuto.Caption=Erişimi otomatik algıla DACAdv.Caption=Gelişmiş ASPI yapılandırması DALASPIM.Caption=ASPI sürücü eşleştirme DALMan.Caption=Elle erişim seçimi DALASPID.Caption=Kullanılabilir aygıtlar DABRedetect.Caption=ASPI sürücü eşleşmesini tekrar algıla TabAntivirus.Caption=Virüs tarama ALPlugin.Caption=Eklenti ALInfo.Caption=Eklenti bilgisi/sınaması ALNote.Caption=Yerel antivirüs yazılımı yüklü olduğunda virüs taraması muhtemelen otomatik olarak yapılır (daha fazla bilgi için yardıma bakın). Virüs taraması bunun dışında, şu sitede bulunan Ritlabs antivirüs eklentilerinin kullanımıyla da yapılabilir: ABSetup.Caption=Eklenti kurulumu TabInet.Caption=CDCheck ÇEVRİMİÇİ! ILInfo.Caption=CDCheck ÇEVRİMİÇİ! bilgi ILInfo1.Caption=(Ortam bilgi eşitlemesi için kullanılır) ILInfo2.Caption=CDCheck giriş sayfası - destek bölümünde yeni kullanıcı adı ve parola alabilirsiniz. ILWebsite.Caption=Web sitesi ILUsername.Caption=Kullanıcı adı ILPassword.Caption=Parola TabSounds.Caption=Sesler SLDone.Caption=İşlem tamamlandığında SL1stError.Caption=İlk hatada [FrmFileBrowse] FrmFileBrowse.Caption=Dosyaya göz at LblFDListing.Caption=Dosya / dizin listeleme LblFilter.Caption=Filtre SpdCancel.Caption=İptal SpdOK.Caption=Tamam SpdStart.Caption=İşlemi başlat! [FrmCrcSetup] FrmCrcSetup.Caption=Karma kurulumu LblSrc.Caption=1. Karma oluşturulacak &kaynak klasör/dosya LblOutput.Caption=2. Çı&ktı dosya adı LblAdv.Caption=3. Gelişmiş seçenekler BtnCancel.Caption=<< İptal BtnOK.Caption=Devam >> LblHashType.Caption=3.1 &Karma türü CBMD5.Caption=.MD5 dosya biçimini kullan CBSFV.Caption=.SFV &dosya biçimini kullan LblISOComp.Caption=3.2 ISO uyumluluğunu &denetle LblRelaxISORest.Caption=ISO kısıtlamalarını hafiflet CBISOPathDepth.Caption=8 veya daha fazla klasöre izin ver CBISOPathLength.Caption=255 karakterden uzun yol adına izin ver RGISOComp.Items_0=Kontrol etme RGISOComp.Items_1=ISO Seviye 1 RGISOComp.Items_2=ISO Seviye 2 RGISOComp.Items_3=Joliet LblAntiVirus.Caption=3.3 Virüs koruması ChkAVDisabled.Caption=Virüs koruması devre dışı çünkü çalışan bir eklenti yok. Virüs korumasının nasıl kurulacağı hakkındaki yönergeler için yardıma bakın. ChkScanForViruses.Caption=&Virüslere karşı tara ChkDisinfect.Caption=Virüslü dosyaları iyileştirmeye çalış [FrmChkSetup] FrmChkSetup.Caption=Kurulum denetleniyor LblSrc.Caption=1. Hatalara karşı denetlenecek &kaynak klasörler/dosyalar LblAdv.Caption=2. Gelişmiş seçenekler LblCRC.Caption=2.1. Karma dosyaları RadCRC1.Caption=&Otomatik algılama RadCRC2.Caption=&Özel karma dosyası (kaynak klasör için yapılmış olmalı) BtnCancel.Caption=<< İptal BtnOK.Caption=Devam et >> ChkReportMissingFiles.Caption=Karma değerlerinin hangi dosyalar için var olmadığını rapor et ChkReportMissingHashes.Caption=Karma değeri olmayan &dosyaları karma dosyaları algılandığında rapor et LblAntiVirus.Caption=2.2 Virüs koruması ChkAVDisabled.Caption=Virüs koruması devre dışı çünkü çalışan eklenti bulunmuyor. Virüs korumasının nasıl kurulacağı hakkındaki yönergeler için yardıma bakın. ChkScanForViruses.Caption=&Virüslere karşı tara ChkDisinfect.Caption=Virüslü dosyaları iyileştirmeye çalış [FrmCmpSetup] FrmCmpSetup.Caption=Karşılaştırma kurulumu LblSrc.Caption=1. Hatalara karşı denetlenecek &kaynak klasörler/dosyalar LblRef.Caption=2. Kaynağın karşılaştırılacağı &referans klasörler/dosyalar LblDir.Caption=3. Karşılaştırma yönü LblOptions.Caption=4. Karşılaştırma seçenekleri ChkSrcRef.Caption=&Kaynak --> Referans (kaynakta eksik olan dosyaları rapor et) ChkSrcRef.Hint=Tüm referans dosyaları kaynakta bulunmalı ve aynı olmalıdır ChkRefSrc.Caption=Kaynak <-- R&eferans (referansta eksik olan dosyaları rapor et) ChkRefSrc.Hint=Tüm kaynak dosyalar referansta bulunmalı ve aynı olmalıdır ChkSim.Caption=&Benzerliği hesapla BtnCancel.Caption=<< İptal BtnOK.Caption=Devam >> [FrmRecSetup] FrmRecSetup.Caption=Kurtarma kurulumu LblSrc.Caption=1. Kurtarılacak &kaynak klasörler/dosyalar LblOut.Caption=2. Çı&ktı dizini LblAdv.Caption=3. Gelişmiş seçenekler LblUnread.Caption=3.1. Okunmazlık LblSectRec.Caption=3.2. Sektör kurtarma LblTimeout.Caption=3.3. Zaman aşımı LblOther.Caption=3.4. Diğer LblRetries.Caption=Sektörü "okunamaz" işaretlemeden önce tekrar deneme sayısı LblMinRereads.Caption=Minimum sektör tekrar okuma sayısı (istatistikler için) ChkWaitStat.Caption=İstatistiksel doğruluğu için &bekle: ChkSectorTimeout.Caption=Sektör kurtarma &zaman aşımı [s] LblPnlAdv4.Caption=Diğer ChkSkipExisting.Caption=Dosya boyutu ile eşleşen varolan çıktı dosyalarını atla BtnCancel.Caption=<< İptal BtnOK.Caption=Devam >> [FrmResult] FrmResult.Caption=Sonuç BtnOK.Caption=Devam >> SpdSTCopy1.Hint=İstatistikleri panoya kopyala DlgSave.Filter=Metin dosyası (.txt)|*.txt DlgSave.Title=Sonuçları kaydet [FrmReminder] FrmReminder.Caption=30 günlük deneme süresi sona erdi Button1.Caption=Kayıt olma sayfasını ziyaret et Button2.Caption=Sonra yapacağım Memo1.Lines_0=30 günlük deneme süreniz sona erdi. CDCheck'i kullanmaya devam etmek istiyorsanız, bu yazılım için kayıt olmalı ve geçerli bir lisans satın almalısınız! Memo1.Lines_1= Memo1.Lines_2=------------------------------------------------------- Memo1.Lines_3=1. Kişisel kullanıcılar Memo1.Lines_4=------------------------------------------------------- Memo1.Lines_5=Bu yazılımın faydalı olduğunu düşünüyorsanız ve bir Kişisel lisans almaya gücünüz yetiyorsa, lütfen bunu yapın. Bu bize geliştirme masraflarını karşılamakta yardımcı olacaktır. Ayrıca bu ürün için tam destek hakkına sahip olacaksınız. Memo1.Lines_6= Memo1.Lines_7=Bir lisans satın almamaya karar verdiyseniz, CDCheck çevrimiçi! kullanıcısı olarak kayıt olup, ücretsiz lisans alabilirsiniz. Memo1.Lines_8= Memo1.Lines_9=--------------------------------------------------- Memo1.Lines_10=2. İş kullanıcıları Memo1.Lines_11=--------------------------------------------------- Memo1.Lines_12=Bu, kâr elde eden iş yerlerini, kamusal alanı ve eğitimsel kurumları kapsar. Memo1.Lines_13= Memo1.Lines_14=Bu yazılımı uygun lisansı satın alarak kayıt ettirmeniz için 14 gününüz var. Bu yazılımı kayıt ettirmeyi planlamıyorsanız yazılımı 14 gün içerisinde kaldırmalısınız. Memo1.Lines_15= Memo1.Lines_16=--------------------------------------------------- Memo1.Lines_17=Yayım sırasındaki lisans ücretleri: Memo1.Lines_18=- Kişisel lisans: $10 Memo1.Lines_19=- Tek kullanıcı lisansı: $50 Memo1.Lines_20=- 5 kullanıcı listansı: $200 Memo1.Lines_21=- Ortak lisans: $500 Memo1.Lines_22= Memo1.Lines_23=Şu anki ücretler için buraya gidin: Memo1.Lines_24=http://www.kvipu.com/CDCheck/registration.php LReg.Caption=Kayıt kodu: BtnRegister.Caption=Kayıt ol! [FrmCDInfo] FrmCDInfo.Caption=CD Bilgisi TabMedia.Caption=Ortam bilgisi MLblInfoDevice.Caption=Ortam hakkında bilgi MMemoLifeSpan.Lines_0=Verilen bilgi sadece bilgilendirme amaçlıdır ve büyük ölçüde üreticiye bağlıdır! MMemoLifeSpan.Lines_1= MMemoLifeSpan.Lines_2=Karanlık, kuru, soğuk depolama CD ömrünü uzatır. Gümüş yansıtma yüzeyi daha iyi bir yansıtmaya sahiptir, bununla birlikte altın yansıtma yüzeyi daha uzun ömre sahiptir. Yeniden yazılabilir CD'ler sadece kısa süreli depolama için uygundur! MMemoLifeSpan.Lines_3= MMemoLifeSpan.Lines_4=Renkler: MMemoLifeSpan.Lines_5= MMemoLifeSpan.Lines_6=A. Phthalocyanine MMemoLifeSpan.Lines_7=- 100+ yıl MMemoLifeSpan.Lines_8=- güvenilir, MMemoLifeSpan.Lines_9=- uygun depolama ile altında 200+ yıl MMemoLifeSpan.Lines_10=- renk: açık yeşil; altında açık sarı/yeşil MMemoLifeSpan.Lines_11= MMemoLifeSpan.Lines_12=B. Azo MMemoLifeSpan.Lines_13=- 100 yıla kadar MMemoLifeSpan.Lines_14=- renk: gümüşte çok koyu mavi MMemoLifeSpan.Lines_15= MMemoLifeSpan.Lines_16=C. Cyanine MMemoLifeSpan.Lines_17=- 20-70 yıl MMemoLifeSpan.Lines_18=- yalnız başına kimyasal olarak istikrarsız ve sağlamlaştırılmalı MMemoLifeSpan.Lines_19=- renk: altında yeşil-mavi; gümüşte mavi MLblMedias.Caption=Bu türdeki tüm üretici(ler)den tüm ortamlar MLblMediaAdd.Caption=Seçili ortam hakkında ek bilgi MBtnEditManuf.Caption=Üreticileri düzenle MBtnLifeSpan.Caption=CD'lerin ömrü hakkında yorumlar MGBoxRating.Caption=Puan MLblRManuf.Caption=Üretici(ler): MLblRMedia.Caption=Seçili ortam: MRGMediaVote.Caption=Ortam puanınız MRGMediaVote.Items_0=İyi MRGMediaVote.Items_1=Ortalama MRGMediaVote.Items_2=Kötü MGBoxRLegend.Caption=Puan göstergesi MLblRLGood.Caption=İyi MLblRLAvg.Caption=Ortalama MLblRLBad.Caption=Kötü MLblRLNA.Caption=Bilgi yok MGBoxSync.Caption=İnternet eşitlemesi MBtnSync.Caption=İnternet ile eşitle MLLblSyncStat.Caption=Eşitleme durumu: MLLblSyncLog.Caption=Sunucu eşitleme günlüğü: MBtnAddMedia.Caption=Ortam ekle MBtnEditMedia.Caption=Ortamı düzenle MBtnRemoveMedia.Caption=Ortamı kaldır TabTOC.Caption=TOC BtnOK.Caption=Devam >> SpdRefresh.Caption=Yenile [FrmCDManuf] FrmCDManuf.Caption=Üreticler LblManuf.Caption=Verilen ID/ATIP ile üreticiler: BtnRemove.Caption=&Kaldırma iste BtnAddManuf.Caption=Üretici &ekle BtnOK.Caption=Devam >> [FrmCDMediaInfo] FrmCDMediaInfo.Caption=Ortam bilgisi Label1.Caption=*İsim (açıklama) Label2.Caption=Satıcı Label3.Caption=*Damga Label4.Caption=Paket Label5.Caption=EAN-Kodu Label6.Caption=UPC-Kodu Label7.Caption=*Hız Label8.Caption=Ek bilgi LblRequired.Caption=* ile işaretlenen alanlar gereklidir LblHint.Caption=Alan ipucu: BtnCancel.Caption=<< İptal BtnOK.Caption=Kaydet >> CB1.Hint=Bu üreticiden ve bu boyut ve türden (CDR/CDRW...) olan ortamlar arasında bu özel ortamı açıklayan eşsiz bir isim girin.\n(örn.: "Mitsui SG Ultra 24x", "Mitsui Golden dye 16x", "Verbatim DataLifePlus 48x") CB2.Hint=Gerçek üreticiyi girin (CD/DVD üzerinde yazılı olmak zorunda değildir).n\Genellikle "Ortam hakkında bilgi" altında listelenen üreticilerden biri. CB3.Hint=CD/DVD satıcı adı (neredeyse tüm ortamlarda açıkça yazılıdır. Örn. Philips, Mitsui, Kodak...) CB4.Hint=e.g. Jewel kutu, 50 kalıp... CB5.Hint=EAN (European Article Numbering) bar code CB6.Hint=UPC (Universal Product Code) bar code CB7.Hint=Ortamın açıklanmış desteklenen hızı (e.g. 16x, 24x...) CB8.Hint=Depolanması gerektiğini düşündüğünüz diğer bilgiler. [SETUP.EXE] ; TRANSLATE THE WORDS IN QUOTES ONLY!!! LangString LID1 ${LANG_ENGLISH} "CDCheck (gerekli)" LangString LID2 ${LANG_ENGLISH} "Başlat Menüsü Kısayolu" LangString LID3 ${LANG_ENGLISH} "Masa üstü kısayolu" LangString LID4 ${LANG_ENGLISH} "CDCheck'i kaldır" LangString LID5 ${LANG_ENGLISH} "CDCheck dizinindeki tüm dosyaları kaldırmak istiyor musunuz?" LangString LID6 ${LANG_ENGLISH} "Uyarı: $INSTDIR kaldırılamadı." LangString LID7 ${LANG_ENGLISH} "Yükleme iptal edilsin mi?" LangString LID8 ${LANG_ENGLISH} "Yükleme başarıyla tamamlandı. CDCheck'i çalıştırmak istiyor musunuz?"